Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Capital Propio Tributario
English translation:
Taxable shareholders' equity
Added to glossary by
patinba
Jan 30, 2017 18:43
7 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
Capital Propio Tributario
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
What would be the best way to translate this?
Thanks for all your help,
Emily
Thanks for all your help,
Emily
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Taxable shareholders' equity |
patinba
|
| 4 +1 | equity capital subject to taxation |
Francois Boye
|
Change log
Feb 6, 2017 22:57: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Taxable shareholders' equity
10-K - U.S. Securities and Exchange Commission
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/933141/.../d643274d1...
... our capitalized earnings, plus (b) 80% of our taxable shareholders' equity, and to subtract from that figure 50% of our real and personal property assessment.
Accounting, Taxes and Auditing | interis.ch
interis.ch/en/products/bookkeeping-payroll...and.../accounting-taxes-and-auditing
Profit taxes will, thus, be calculated from the profit resulting in the tax period and capital taxes are calculated on the taxable shareholders' equity at the end of the ...
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/933141/.../d643274d1...
... our capitalized earnings, plus (b) 80% of our taxable shareholders' equity, and to subtract from that figure 50% of our real and personal property assessment.
Accounting, Taxes and Auditing | interis.ch
interis.ch/en/products/bookkeeping-payroll...and.../accounting-taxes-and-auditing
Profit taxes will, thus, be calculated from the profit resulting in the tax period and capital taxes are calculated on the taxable shareholders' equity at the end of the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
equity capital subject to taxation
Invested money that, in contrast to debt capital, is not repaid to the investors in the normal course of business. It represents the risk capital staked by the owners through purchase of a company's common stock (ordinary shares).
The value of equity capital is computed by estimating the current market value of everything owned by the company from which the total of all liabilities is subtracted. On the balance sheet of the company, equity capital is listed as stockholders' equity or owners' equity. Also called equity financing or share capital.
The value of equity capital is computed by estimating the current market value of everything owned by the company from which the total of all liabilities is subtracted. On the balance sheet of the company, equity capital is listed as stockholders' equity or owners' equity. Also called equity financing or share capital.
Something went wrong...