Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camas madres
English translation:
seedbeds
Added to glossary by
Analia Pisani
Dec 30, 2005 20:20
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
camas madres
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
feasability study
El cultivo será manejado por un agrónomo especializado con más de 10 años de experiencia, quién tendrá bajo su responsabilidad todo el proceso productivo desde siembra de camas madres hasta el empaque del prodcuto fianl. También tendrá a su cargo el personal necesario.
Está hablando de la plantación de crisantemo Pompón.
Está hablando de la plantación de crisantemo Pompón.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | seedbeds |
Catalina Connon
|
| 3 +2 | mother beds |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+3
21 mins
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Biologist
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
seedbeds
seedbed: a bed of soil prepared for planting seed (Webster's)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Catalina. De todos modos ya había usado Seedbed para traducir la frase "camas de siembra" y por eso pensé que "camas madre" podrían tener otro equivalente."
+2
5 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
mother beds
I found a few examples, but please wait for confirmation Analia. Happy New Year!
[PDF] AGROFORESTRY (Ad hoc recommendations)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... It starts to flower and produces seeds 18-20 months after planting.' Pods can be ... at the thickest portion below the collar are removed from mother beds and used ...
keralaagriculture.org/htmle/package/agroforestry.pdf - Resultado Suplementario
[PDF] OPTIMIZATION OF PRODUCTION AND LOGISTICAL PROCESSES IN THE FLOWER ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... beds: Cannot occupy more space that the one disposed forplanting of mother beds. ? ... Productivity of plants: Represents the quantity of flowers produced by the
[PDF] AGROFORESTRY (Ad hoc recommendations)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... It starts to flower and produces seeds 18-20 months after planting.' Pods can be ... at the thickest portion below the collar are removed from mother beds and used ...
keralaagriculture.org/htmle/package/agroforestry.pdf - Resultado Suplementario
[PDF] OPTIMIZATION OF PRODUCTION AND LOGISTICAL PROCESSES IN THE FLOWER ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... beds: Cannot occupy more space that the one disposed forplanting of mother beds. ? ... Productivity of plants: Represents the quantity of flowers produced by the
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Riadi
7 mins
|
|
Thanks Carmen
|
|
| agree |
swisstell
: I was going to suggest just that too. Happy New Year.
7 mins
|
|
Happy New Year to you too!!
|
|
| agree |
Roberto Rey
10 mins
|
|
Thanks Roberto
|
|
| disagree |
Judi O'Brien
: a google search of agriculture mother bed only gave me one hit. google of agriculture seedbed gave many, many hits
1 hr
|
|
Ok. Thanks!
|
Something went wrong...