Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bromurado
English translation:
methyl bromide fumigation process.
Added to glossary by
slothm
Jul 29, 2009 22:28
14 yrs ago
Spanish term
Bromurado
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Blueberry packing plant
**Pérdida o escape de Bromuro de Metilo afecta las instalaciones aledañas a las cámaras de Proceso de Bromurado** --> Is it translated as "bromidation" process? Can anyone help? Txs.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | methyl bromide fumigation process. |
slothm
|
| 5 -2 | bromidation |
Chem. Eng. Eduardo Speranza (X)
|
Change log
Jul 29, 2009 22:31: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Aug 4, 2009 02:08: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
methyl bromide fumigation process.
Used as a pest control.
Under study a a possible cause of cancer.
Under study a a possible cause of cancer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Txs slothm!! "
-2
9 mins
bromidation
bromidation es la adición de bromide. chorination sería la adición de chorine, y bromination la adición de bromine.
bromide es un anión Br-
bromine es una molécula neutra Br2
bromide es un anión Br-
bromine es una molécula neutra Br2
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Frisano
: ??? Unknown both to Merriam-Webster and Wikipedia!!! Are you sure you're a Chem. Eng.?
4 mins
|
|
bromination sería bromación. puede utilizar google para más información acerca de estos procesos
|
|
| disagree |
Dr. Andrew Frankland
: This is a fruit treatment process not a chemical reaction. In any case "bromidation" does not exist.
8 hrs
|
Something went wrong...