Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acometida de agua
English translation:
(water) main (UK) supply (USA) connection
Added to glossary by
neilmac
Aug 26, 2006 16:19
17 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Acometida de agua
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Edificación
Punto /tubería) de conexión de la red de fontanería de un edificio con la red general de agua.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
4 +2 | (water) main connection | neilmac |
4 | water fitting | Michael Powers (PhD) |
4 | water connection | swisstell |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
(water) main connection
In UK we usually just say the "main", but it refers to the connection point with the main system.
Routledge: main n
CONST tubería principal f
WATER canalización principal f
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-26 16:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.acmehowto.com/howto/homemaintenance/plumbing/general/wa...
Routledge: main n
CONST tubería principal f
WATER canalización principal f
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-26 16:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.acmehowto.com/howto/homemaintenance/plumbing/general/wa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
1 min
water fitting
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-26 16:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge. Spanish Technical Dicitonary.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-26 16:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
eBay.ie - Pipe Fittings, Plumbing, Building Materials Supplies ...Buy Pipe Fittings, Plumbing, Building Materials Supplies, Business, ... rain water fitting. EUR 2.94, -, PayPal Buyer Protection - Up to EUR 500 coverage ...
business.listings.ebay.ie/Plumbing_Pipe-Fittings_W0QQfsooZ1QQfsopZ1QQsacatZ63900QQsocmdZListingItemList - 104k - Cached - Similar pages
[PDF] Notification of Plumbing Works in Accordance with Regulation 5 of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The erection of a building or other structure, not being a pond or swimming pool. ... contractor of a water fitting falling within paragraph 2, 4(b) or 4(g) ...
www.wras.co.uk/PDF_files/Notification forms/Yorkshire.pdf - Similar pages
New Page 2Any plumbing system or water fitting which was installed lawfully under the ... Any water system laid outside a building and either less than 750 mm or more ...
www.wras.co.uk/Regulations_Default.asp - 18k - Cached - Similar pages
[DOC] Subject – Water Regulations Tutorial 1File Format: Microsoft Word - View as HTML
Regulation 5 is being enforced by the water supply industry and plumbing ... Regulation 5 refers to any person who proposes to install a water fitting. ...
www.arrowvalves.co.uk/waterregulations/waterrregstutorial5-... - Similar pages
[PDF] Application for new water supply connectionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Any other water fitting or outlet. 3. (Including a tap - but excluding a urinal or water softener). External tap. 3. C. Water for building purposes ...
www.southeastwater.co.uk/library_pdfs/SEW_appwatersupply.pd... - Similar pages
[PDF] Notification of Plumbing Works in Accordance with Regulation 5 of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
install a water fitting in connection with any of the. operations listed in the Table below- ... any water system laid outside a building and either less ...
www.yorkshirewater.com/?OBH=179&ID=31&AC=5 - Similar pages
Flair-It West DIY Plumbing Fittings, PEX tubing, Plumbing AccessoriesFlair-It plumbing fittings are the easiest,leak free, user friendly plumbing ... Problem: Broken poly tee water fitting under 1989 Fleetwood mobile home. ...
www.flairitwest.com/faqcomment.taf?_function=Faqform - 52k - Cached - Similar pages
Hot and cold water system having a connection from the hot to the ...In a hot and cold water plumbing installation, a volume of hot water is ... circulate water from the hot water fitting into the cold water fitting when the ...
www.patentstorm.us/class/137/337-Hot_and_cold_water_system_... - 39k - Cached - Similar pages
BPEC - Water Regulations and ByelawsContractors undertaking plumbing work on behalf of Water Undertakings are also ... of course many plumbing works now overlap into Building Regulations work. ...
www.bpec.org.uk/certification/page.asp?PageID=153&SID=&Refr... - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-26 16:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge. Spanish Technical Dicitonary.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-26 16:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
eBay.ie - Pipe Fittings, Plumbing, Building Materials Supplies ...Buy Pipe Fittings, Plumbing, Building Materials Supplies, Business, ... rain water fitting. EUR 2.94, -, PayPal Buyer Protection - Up to EUR 500 coverage ...
business.listings.ebay.ie/Plumbing_Pipe-Fittings_W0QQfsooZ1QQfsopZ1QQsacatZ63900QQsocmdZListingItemList - 104k - Cached - Similar pages
[PDF] Notification of Plumbing Works in Accordance with Regulation 5 of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The erection of a building or other structure, not being a pond or swimming pool. ... contractor of a water fitting falling within paragraph 2, 4(b) or 4(g) ...
www.wras.co.uk/PDF_files/Notification forms/Yorkshire.pdf - Similar pages
New Page 2Any plumbing system or water fitting which was installed lawfully under the ... Any water system laid outside a building and either less than 750 mm or more ...
www.wras.co.uk/Regulations_Default.asp - 18k - Cached - Similar pages
[DOC] Subject – Water Regulations Tutorial 1File Format: Microsoft Word - View as HTML
Regulation 5 is being enforced by the water supply industry and plumbing ... Regulation 5 refers to any person who proposes to install a water fitting. ...
www.arrowvalves.co.uk/waterregulations/waterrregstutorial5-... - Similar pages
[PDF] Application for new water supply connectionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Any other water fitting or outlet. 3. (Including a tap - but excluding a urinal or water softener). External tap. 3. C. Water for building purposes ...
www.southeastwater.co.uk/library_pdfs/SEW_appwatersupply.pd... - Similar pages
[PDF] Notification of Plumbing Works in Accordance with Regulation 5 of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
install a water fitting in connection with any of the. operations listed in the Table below- ... any water system laid outside a building and either less ...
www.yorkshirewater.com/?OBH=179&ID=31&AC=5 - Similar pages
Flair-It West DIY Plumbing Fittings, PEX tubing, Plumbing AccessoriesFlair-It plumbing fittings are the easiest,leak free, user friendly plumbing ... Problem: Broken poly tee water fitting under 1989 Fleetwood mobile home. ...
www.flairitwest.com/faqcomment.taf?_function=Faqform - 52k - Cached - Similar pages
Hot and cold water system having a connection from the hot to the ...In a hot and cold water plumbing installation, a volume of hot water is ... circulate water from the hot water fitting into the cold water fitting when the ...
www.patentstorm.us/class/137/337-Hot_and_cold_water_system_... - 39k - Cached - Similar pages
BPEC - Water Regulations and ByelawsContractors undertaking plumbing work on behalf of Water Undertakings are also ... of course many plumbing works now overlap into Building Regulations work. ...
www.bpec.org.uk/certification/page.asp?PageID=153&SID=&Refr... - 11k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
neutral |
Kim Metzger
: I don't find your references of much use, Michael. Why prove that "water fitting" exists in the English language?
2 hrs
|
Thank you, Kim, for your comments. The reason I used this translation is because "water fitting" is the translation found in Beigbeder Atienza, Diccionario politécnico. Díaz de Santos. Perhaps the internet sources are irrelevant, though.
|
3 mins
water connection
British English: water connexion
Peer comment(s):
neutral |
Kim Metzger
: Water supply connection rather than "water connection" for the US. "Connexion" is rare in modern British English. http://en.wikipedia.org/wiki/Spelling_differences
2 hrs
|
Something went wrong...