+

Artist Sanjay Shelar's works are extraordinarily life-like and the canvas seems to come alive even as you look at the paintings.

http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-03-03/art-c...

The canvas seems to come alive now; with the newly created lines, shapes, and textures.

http://philipnormanrobbins.com/

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-05-03 21:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

The resulting braid – unprimed, unpainted – is stretched at one end onto a small wooden frame from which it spills out onto the floor as if the canvas has come alive,

http://nicoladale.wordpress.com/tag/still-lives/

Seeing as "embate" means "battering"; "pounding" it makes me think the canvas is shouting out from pain.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-05-03 21:24:53 GMT)
--------------------------------------------------

"The canvas can be felt coming to life" is another option.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-05-04 18:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

The diccionary of the RAE:

cantar1.
(Del lat. cantāre, frec. de canĕre).
1. intr. Dicho de una persona: Producir con la voz sonidos melodiosos, formando palabras o sin formarlas. Cantar con buena voz. U. t. c. tr. Cantar una canción, zarzuela, un salmo
2. intr. Dicho de algunos animales, especialmente de las aves: Producir sonidos continuados y generalmente melodiosos. Canta un ruiseñor. Cantaba un grillo, una rana. U. t. c. tr.
3. intr. Dicho de ciertos artefactos: Sonar reiteradamente. Cantar los ejes de un carro Cantar una ametralladora
4. intr. Componer o recitar textos en verso para destacar la significación de algo o de alguien. Canté de amores. U. t. c. tr. Cantar a la tierra natal, a la amada
5. intr. coloq. Descubrir o confesar, generalmente bajo presión. U. t. c. tr. El detenido lo ha cantado todo
6. intr. coloq. Dicho especialmente de ciertas partes del cuerpo: Oler mal. Cantarle los sobacos
7. intr. coloq. Tener señales evidentes de algo. Esta ropa canta A vieja
8. intr. coloq. Llamar la atención, ser llamativo. Su forma de vestir canta mucho
9. intr. Mar. avisar (‖ dar noticia).
10. intr. Mar. Sonar el pito como señal de mando.
11. intr. Mar. salomar.
12. intr. Mús. Ejecutar con un instrumento el canto de una pieza concertante.
13. tr. En ciertos juegos de naipes, declarar el número de puntos conseguidos al obtener alguna combinación especial de cartas. Canté las cuarenta, las veinte en oros
14. tr. En el juego del bingo, declarar que se han completado los números de una línea o de todo el cartón. Han cantado línea He cantado un bingo
15. tr. celebrar (‖ alabar). Cantar las maravillas de la vida campestre
16. tr. coloq. Decirle a alguien algo de forma clara y sin rodeos, y aunque le moleste. Le cantó lo que pensaba de él
~ alguien de plano.
1. loc. verb. coloq. Confesar todo lo que se le pregunta o sabe.
~las alguien claras.
1. loc. verb. coloq. Decir lo que se piensa de forma clara y sin rodeos, aunque pueda molestar.
~ mal y porfiar.
1. loc. verb. coloq. U. contra los impertinentes y presumidos que molestan repitiendo lo que no saben hacer.


cantar2.
1. m. Copla o breve composición poética puesta en música para cantarse, o adaptable a alguno de los aires populares, como el fandango, la jota, etc.
2. m. Especie de saloma que usan los trabajadores de tierra.
~ de gesta.
1. m. Poesía popular en que se referían hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales.
ser algo otro ~.
1. loc. verb. coloq. Ser distinto.

............................................................
cantar
a vi
1 (Mús) to sing
cantas muy bien you sing very well
en esa región hablan cantando (fig) they talk in a singsong way in that region
los monjes cantaban en la abadía the monks chanted o sang in the abbey
→ voz → 2.2
2 [pájaro] to sing
[gallo] to crow
[cigarra, grillo] to chirp
3 liter (=alabar) to sing of, sing the praises of
los poetas que le cantan a la mar the poets who sing of o sing the praises of the sea
4 ** (=revelar) to spill the beans * , (a la policía) to squeal *
MODISMOS cantar de plano to tell all, make a full confession
MODISMOS los hechos cantan por sí solos the facts speak for themselves
5 ** (=oler mal) to stink * , reek
te cantan los pies your feet really stink * o reek
b vt
1 [+canción] to sing
[+mantra, canto gregoriano] to chant
[+misa] to sing, say
[+número de lotería] to call out
MODISMOS cantarlas claras * to call a spade a spade
MODISMOS cantar a algn las cuarenta * to give sb a piece of one's mind *
su madre le cantó las cuarenta cuando llegó a casa his mother gave him a piece of her mind when he got home *
MODISMOS cantar victoria
es muy pronto para cantar victoria, la crisis política continúa it is too early to claim victory, the political crisis continues
--creo que ya está solucionado --no cantes victoria "I think it's sorted out" -- "don't speak too soon" o "don't count your chickens (before they're hatched)"
2 liter
[+mérito, belleza] to praise, eulogize
3 (=revelar) to confess
cantó todo lo que sabía he confessed all that he knew
c sm
1 (=canción) song, (Rel) chant
2 (Literat)
el Cantar de los Cantares the Song of Songs
MODISMOS eso es otro cantar that's another story
♦ cantar de gesta chanson de geste, epic poem
→ gallo 1 → 1

http://dictionary.reverso.net/spanish-english/cantar