This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a nivel de página
se vincula a

Glossary entry

Spanish term or phrase:

carpeta de grabados

English translation:

print portfolio

Added to glossary by Wendy Gosselin
Jun 11, 2013 17:21
10 yrs ago
Spanish term

carpeta de grabados

Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting printmaking
This is a format in which prints are sometimes presented (in this case, the reference is to Argentine artist Antonio Berni):


...la obra "Te acordás Milonguita", incluido en la carpeta "Tango" publicada en 1962...
folder of prints? portfolio of prints?

Thanks
Proposed translations (English)
4 +2 print portfolio

Discussion

Billh Jun 11, 2013:
Maybe 'series of engravings'. He was a painter and engraver.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

print portfolio

Perhaps someone has another idea, but this sounds right to me.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-11 17:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

(or portfolio of prints, of course.)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-06-11 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Another term that is often used is "limited edition folio."
Peer comment(s):
agree philgoddard : If it's for commercial sale, it's often called an album.
23 mins
Thanks, Phil.
agree Emily Marcuccilli (X)
1 hr
Cheers and thanks, Emily.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search