This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2009 01:46
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Altura de los ejes del conductor
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In the same chart as the "entrevía" question:
"Altura de los ejes del conductor"
Driver's axles???
Maybe it's a typo for "ojos del conductor"
What do you think?
Thanks a lot.
"Altura de los ejes del conductor"
Driver's axles???
Maybe it's a typo for "ojos del conductor"
What do you think?
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
4 | "Height of axis drive" | eski |
4 | Driver eyes height | cranesfreak |
2 | drive shaft | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
5 hrs
drive shaft
de Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 páginas
... mando. drive sampling I muestren por tubo hincado. drive shaft I eje conductor, eje motor I árbol de arrastre I árbol motor. drive shaft universal joint ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
... mando. drive sampling I muestren por tubo hincado. drive shaft I eje conductor, eje motor I árbol de arrastre I árbol motor. drive shaft universal joint ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
16 hrs
"Height of axis drive"
Possibly referring to the drive mechanism for the windshield wipers:
AXIS DRIVE. ACCIONAMENT PER A UN. EIX. ACCIONAMIENTO PARA UN. EJE ... CONDUCTOR. CONDUCTOR SHAPE. FORMA DEL CONDUCTOR. FORMA DEL CONDUCTOR. CONNECTION ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UPC/.../TDX...//16Fcm16de19.pdf - Similares
de A TEMPERATURE
Resumen: Un mecanismo limpiaparabrisas con un eje conductor montado de forma movible, un balancín de accionamiento (10) unido de forma fija, una palanca de acoplamiento (14) que está conectada con el balancín de accionamiento mediante una primera junta articulada (16), un balancín de apoyo que está conectado con la palanca de acoplamiento (14) mediante una segunda junta articulada (20) y montado mediante junta articulada ciega (22), y un brazo del limpiaparabrisas que está conectado con la palanca de acoplamiento, caracterizado porque una de las dos juntas articuladas (16, 20) de la palanca de acoplamiento puede pivotarse en un plano que se define por el eje pivotante del balancín asociado (10, 18), mientras que la otra junta articulada (20, 16) se fija en un plano que se define por el eje pivotante del balancín asociado (18, 20) y por esta otra junta articulada (20, 16).
Solicitante: ROBERT BOSCH GMBH
http://patentados.com/invento/mecanismo-limpiaparabrisas.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-07-13 18:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: (It may be a typo):
"At the height of the driver's eyes"
:))
AXIS DRIVE. ACCIONAMENT PER A UN. EIX. ACCIONAMIENTO PARA UN. EJE ... CONDUCTOR. CONDUCTOR SHAPE. FORMA DEL CONDUCTOR. FORMA DEL CONDUCTOR. CONNECTION ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UPC/.../TDX...//16Fcm16de19.pdf - Similares
de A TEMPERATURE
Resumen: Un mecanismo limpiaparabrisas con un eje conductor montado de forma movible, un balancín de accionamiento (10) unido de forma fija, una palanca de acoplamiento (14) que está conectada con el balancín de accionamiento mediante una primera junta articulada (16), un balancín de apoyo que está conectado con la palanca de acoplamiento (14) mediante una segunda junta articulada (20) y montado mediante junta articulada ciega (22), y un brazo del limpiaparabrisas que está conectado con la palanca de acoplamiento, caracterizado porque una de las dos juntas articuladas (16, 20) de la palanca de acoplamiento puede pivotarse en un plano que se define por el eje pivotante del balancín asociado (10, 18), mientras que la otra junta articulada (20, 16) se fija en un plano que se define por el eje pivotante del balancín asociado (18, 20) y por esta otra junta articulada (20, 16).
Solicitante: ROBERT BOSCH GMBH
http://patentados.com/invento/mecanismo-limpiaparabrisas.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-07-13 18:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: (It may be a typo):
"At the height of the driver's eyes"
:))
1 day 2 hrs
Spanish term (edited):
Altura de los ojos del conductor
Driver eyes height
Altura de los ojos del conductor=Driver eyes height
For me, it was for sure a typo.
See:
http://www.unece.org/trans/doc/2002/wp29grsg/TRANS-WP29-GRSG...
http://www.infrastructure.gov.au/roads/safety/publications/1...
http://www.informaworld.com/smpp/ftinterface?content=a762740...
http://www.sait.org.ar/Leyes/manual_conductor.pdf
http://www.tijuana.gob.mx/Reglamentos/R-Admon.Centralizada/3...
Hope it helps.
Saludos a todos :)
For me, it was for sure a typo.
See:
http://www.unece.org/trans/doc/2002/wp29grsg/TRANS-WP29-GRSG...
http://www.infrastructure.gov.au/roads/safety/publications/1...
http://www.informaworld.com/smpp/ftinterface?content=a762740...
http://www.sait.org.ar/Leyes/manual_conductor.pdf
http://www.tijuana.gob.mx/Reglamentos/R-Admon.Centralizada/3...
Hope it helps.
Saludos a todos :)
Discussion