Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Corrimiento de los bujes
English translation:
travel of the bushings
Added to glossary by
jmleger
Apr 25, 2013 17:43
11 yrs ago
Spanish term
Corrimiento de los bujes
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Shock Absorbers
Please I need help with some standards for shock absorbers I am translating from Spanish into English.
Corrimiento de los bujes
Los bujes de los amortiguadores, verificados según 5.5, deben soportar la carga axil, establecida en la tabla 2, admitiendo una deformación permanente máxima de 1 mm.
I need a translation for the title, that is, for "Corrimiento de los bujes". I know that "bujes" should be translated as "bushings" but I don't know what this "corrimiento" is about.
Thank you!
Corrimiento de los bujes
Los bujes de los amortiguadores, verificados según 5.5, deben soportar la carga axil, establecida en la tabla 2, admitiendo una deformación permanente máxima de 1 mm.
I need a translation for the title, that is, for "Corrimiento de los bujes". I know that "bujes" should be translated as "bushings" but I don't know what this "corrimiento" is about.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | travel of the bushings |
jmleger
|
Change log
Apr 29, 2013 00:18: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
jmleger
Specializes in field
Selected
travel of the bushings
Suggestion
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is not the term but I would like to thank you anyway for your suggestion. The correct answer is "bushings movement"."
Discussion