Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buena relación entre mis compañeros de trabajo
English translation:
my colleagues and I have a good working relationship
Added to glossary by
mcarpizo
May 23, 2018 17:16
5 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
buena relación entre mis compañeros de trabajo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
preguntas encuesta al personal de una empresa
En general, tenemos una buena relación entre mis compañeros de trabajo.
Mi traducción:
In general, we have good working relationship among our peers.
Mi traducción:
In general, we have good working relationship among our peers.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | my colleagues and I have a good working relationship |
Tim Friese
|
| 4 +1 | A good (work or working) relationship amongst my coworkers/colleagues |
Marcela Trezza
|
| 3 +1 | good peer relationship |
Jorge Gomez
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Tim Friese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
my colleagues and I have a good working relationship
Slightly rephrased for a more readable English style
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
Jorge Gomez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English > Spanish
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Standard-Spain, Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish
good peer relationship
Por si no hay alguna alternativa mejor. Usar peer para referirte a tus compañeros de trabajo (siendo que del trabajo ya se ha hablado antes)
+1
13 mins
Marcela Trezza
Canada
Canada
Native in Spanish
Specializes in field
Canada
Spanish English Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
A good (work or working) relationship amongst my coworkers/colleagues
A good (work or working) relationship amongst my coworkers/colleagues
Something went wrong...