Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
archivo de origen
English translation:
source file
Added to glossary by
Ana Brassara
Mar 8, 2006 13:59
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
archivo de origen
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
El LICENCIANTE no se responsabiliza por los efectos que puedan producir en EL SISTEMA posibles cambios , modificaciones o alteraciones en el *archivo de origen* de la información de las emisiones aéreas .
Gracias, expertoZ!
Claudia
Gracias, expertoZ!
Claudia
Proposed translations
(English)
5 +5 | source file | Ana Brassara |
5 +1 | original file | Alicia Casal |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
source file
HeadAC3he
Elegir el archivo de origen (source file) 2. Elegir el formato de destino (Destination format) 3. Elegir archivo de destino (por defecto en el mismo ...
www.videoedicion.org/manuales/audio/headac3he/HeadAC3he.htm - 3k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-08 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
ocalización y traducción de software para Windows (DOTNET, EXE ...
... el archivo DLL de recurso alemán existente en el campo de edición "Imported source file" (Archivo de origen importado) y el archivo DLL de recurso ...
spanish.visloc.com/spanish/documents/faq.htm - 30k - En caché - Páginas similares
ÿÿÿÿ„* ÿÿ*ÿÿ~0* *-File currently on disk was already up to date ...
Formato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
DISK,Cannot find the source file '|1' to install. ... &No se puede leer el archivo de origen.3No se puede leer los atributos del archivo destino. ...
minnow.cc.gatech.edu/squeak/uploads/1189/setup1.res - Páginas similares
Packet Internet Gateway
El archivo de origen (source file) está disponible libremente para bajar del internet y según las necesidades del usuario se compila en lenguage C++ una ...
www.qsl.net/lpr/packet.htm - 18k - En caché - Páginas similares
DivXLand - Guía de Conversión DivX/XviD a VCD
Abre tu archivo de origen AVI con GSpot para averiguar el valor de FPS que posee. ... para cada parte de la película, activaremos la opción Source range. ...
www.divxland.org/esp/avi_to_vcd.php - 38k
Elegir el archivo de origen (source file) 2. Elegir el formato de destino (Destination format) 3. Elegir archivo de destino (por defecto en el mismo ...
www.videoedicion.org/manuales/audio/headac3he/HeadAC3he.htm - 3k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-08 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
ocalización y traducción de software para Windows (DOTNET, EXE ...
... el archivo DLL de recurso alemán existente en el campo de edición "Imported source file" (Archivo de origen importado) y el archivo DLL de recurso ...
spanish.visloc.com/spanish/documents/faq.htm - 30k - En caché - Páginas similares
ÿÿÿÿ„* ÿÿ*ÿÿ~0* *-File currently on disk was already up to date ...
Formato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
DISK,Cannot find the source file '|1' to install. ... &No se puede leer el archivo de origen.3No se puede leer los atributos del archivo destino. ...
minnow.cc.gatech.edu/squeak/uploads/1189/setup1.res - Páginas similares
Packet Internet Gateway
El archivo de origen (source file) está disponible libremente para bajar del internet y según las necesidades del usuario se compila en lenguage C++ una ...
www.qsl.net/lpr/packet.htm - 18k - En caché - Páginas similares
DivXLand - Guía de Conversión DivX/XviD a VCD
Abre tu archivo de origen AVI con GSpot para averiguar el valor de FPS que posee. ... para cada parte de la película, activaremos la opción Source range. ...
www.divxland.org/esp/avi_to_vcd.php - 38k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Anita y Alicia! El cliente prefiere "source file". Muy buen miércoles para todos. Claudia"
+1
2 mins
original file
sug.
Peer comment(s):
agree |
Hector Aires
: Estuve tentado por el "source" pero dentro del contexto me parece mejor el "original".
4 mins
|
Gracias. En realidad yo también estuve tentada por source!
|
Something went wrong...