Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alero de la cubierta
English translation:
roof eaves
Added to glossary by
David Cahill
Apr 18, 2007 16:22
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
alero de la cubierta
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wind action
Es un texto sobre la acción del viento en las construcciones.
Gracias de antemano.
Contexto:
Acción del viento sobre ciertas zonas de las construcciones, tales como las aristas verticales, los aleros de las cubiertas, los ángulos entrantes o salientes de éstas, etc.
Gracias de antemano.
Contexto:
Acción del viento sobre ciertas zonas de las construcciones, tales como las aristas verticales, los aleros de las cubiertas, los ángulos entrantes o salientes de éstas, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | roof eaves |
David Cahill
|
| 5 | roof overhangs |
Christian [email protected]
|
Change log
Apr 18, 2007 16:39: René Cofré Baeza changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
2 mins
David Cahill
Native in English
Specializes in field
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
11 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
roof overhangs
asi lo digo generalmente en mis planos.
Something went wrong...