Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
almond porrusalda
inglés translation:
porrusalda (con almendras)
Added to glossary by
cw010 (X)
Mar 14, 2009 17:53
15 yrs ago
1 viewer *
español term
almond porrusalda
español al inglés
Otros
Cocina / Gastronomía
not sure what a porrusalda is. Any ideas on whether there is actually a translation or if it stays the same in english?
Proposed translations
(inglés)
4 +2 | porrusalda (con almendras) | Cecilia Gowar |
4 | Leek soup (with almonds) | eski |
Proposed translations
+2
9 minutos
Selected
porrusalda (con almendras)
http://www.ivu.org/recipes/european/porrusalda-j.html
It is a basque dish, the same in English and Spanish...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-03-18 16:46:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you cw010!
It is a basque dish, the same in English and Spanish...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-03-18 16:46:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you cw010!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This makes sense. thank you."
3 horas
Leek soup (with almonds)
Pork Medallions with Blueberry Sauce · Porrusalda-Leek Soup · Potato Bread, ... Steamed Asian Vegetables · Strawberry Almond Shortcake with Basil ...
teachfood.org/pages/food-info/food-recipes/wisconsin-beer-cheese-soup.php - 66k - En caché - Páginas similares
DINING OUT; WELCOME NEWS FOR HISPANOPHILES - New York Times - [ Traducir esta página ]Especially commendable was the Galician almond cake, served with two sauces - a ... Recommended dishes: Porrusalda soup, chestnut soup, Galician octopus, ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DEEDD173BF936A25751C1A963... - 42k - En caché - Páginas similares
Detalles del producto - [ Traducir esta página ]Porrusalda. (Leek soup) .... 1 medium potato. · 1 meaty soup bone. · 1 chorizo. · 1 leek ...... Add vanilla and almond extracts. Cool in refrigerator. ...
www.eating-in-europe.com/bas_site/begonazpi_archivos/page00... - Páginas similares
Tiscali: Spanish Phrase Finder - Spanish-English Dictionary: P - [ Traducir esta página ]peladilla f, sugared almond. película f, film. peligro m, danger ... porrusalda f, cod potato and leek soup ... potaje de garbanzos, thick chickpea soup ...
www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/s2e_data/pspane... - 80k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-14 21:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Gazpacho Gazpacho Cold Andalusian Soup Porrusalda Porrusalda Clear Soup of Leek, ... de Almendras con Miel y Moscatel Almonds and Hazelnut Ice Cream, ...
www.alcalarestaurant.com/alcala.swf - Páginas similares
Buber's Basque Page: Gastronomy: The Harvests of the Earth - [ Traducir esta página ]8 Apr 2006 ... Vegetables such as cardoons, prepared with almonds and a light smooth ... leeks and the exquisite soup made from the same, "porrusalda". ...
www.buber.net/Basque/Food/gast3.html - 23k - En caché - Páginas similares
Glosary Ppeladilla, sugared almond. película, film. peligro, danger. peligro de heladas, danger, .... porrusalda, cod potato and leek soup. portador/a, bearer ...
https://mywebspace.wisc.edu/anoguera/web/glo/P.htm - 92k - En caché - Páginas similares
Teach Food - Wisconsin Beer Cheese Soup - [ Traducir esta página ]... Pork Medallions with Blueberry Sauce · Porrusalda-Leek Soup · Potato Bread, ... Steamed Asian Vegetables · Strawberry Almond Shortcake with Basil ...
teachfood.org/pages/food-info/food-recipes/wisconsin-beer-cheese-soup.php - 66k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-14 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "PERRUSALDA-LEEK SOUP"
teachfood.org/pages/food-info/food-recipes/wisconsin-beer-cheese-soup.php - 66k - En caché - Páginas similares
DINING OUT; WELCOME NEWS FOR HISPANOPHILES - New York Times - [ Traducir esta página ]Especially commendable was the Galician almond cake, served with two sauces - a ... Recommended dishes: Porrusalda soup, chestnut soup, Galician octopus, ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DEEDD173BF936A25751C1A963... - 42k - En caché - Páginas similares
Detalles del producto - [ Traducir esta página ]Porrusalda. (Leek soup) .... 1 medium potato. · 1 meaty soup bone. · 1 chorizo. · 1 leek ...... Add vanilla and almond extracts. Cool in refrigerator. ...
www.eating-in-europe.com/bas_site/begonazpi_archivos/page00... - Páginas similares
Tiscali: Spanish Phrase Finder - Spanish-English Dictionary: P - [ Traducir esta página ]peladilla f, sugared almond. película f, film. peligro m, danger ... porrusalda f, cod potato and leek soup ... potaje de garbanzos, thick chickpea soup ...
www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/s2e_data/pspane... - 80k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-14 21:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Gazpacho Gazpacho Cold Andalusian Soup Porrusalda Porrusalda Clear Soup of Leek, ... de Almendras con Miel y Moscatel Almonds and Hazelnut Ice Cream, ...
www.alcalarestaurant.com/alcala.swf - Páginas similares
Buber's Basque Page: Gastronomy: The Harvests of the Earth - [ Traducir esta página ]8 Apr 2006 ... Vegetables such as cardoons, prepared with almonds and a light smooth ... leeks and the exquisite soup made from the same, "porrusalda". ...
www.buber.net/Basque/Food/gast3.html - 23k - En caché - Páginas similares
Glosary Ppeladilla, sugared almond. película, film. peligro, danger. peligro de heladas, danger, .... porrusalda, cod potato and leek soup. portador/a, bearer ...
https://mywebspace.wisc.edu/anoguera/web/glo/P.htm - 92k - En caché - Páginas similares
Teach Food - Wisconsin Beer Cheese Soup - [ Traducir esta página ]... Pork Medallions with Blueberry Sauce · Porrusalda-Leek Soup · Potato Bread, ... Steamed Asian Vegetables · Strawberry Almond Shortcake with Basil ...
teachfood.org/pages/food-info/food-recipes/wisconsin-beer-cheese-soup.php - 66k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-14 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "PERRUSALDA-LEEK SOUP"
Something went wrong...