Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...conservan el protector cónico
English translation:
ensure that the conical screen/shield supplied with the transformer is retained
Added to glossary by
Neil Ashby
Jun 18, 2014 06:22
9 yrs ago
Spanish term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
...conservan el protector cónico
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transformer
Si el transformador está equipado con bornas enchufables, asegurarse de que éstas conservan el protector cónico suministrado con el transformador, para mantener el buen estado y la limpieza de las bornas de conexión.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Change log
Jul 2, 2014 08:33: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
64
Selected
ensure that the conical screen/shield supplied with the transformer is retained
....ensure that the conical screen/shield supplied with the transformer is retained in order to maintain......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
... that they keep the conical protections provided with the transformer...
These (insulator-made) pieces intend to keep contacts clean. Dirt in electrical power contacts leads to overheating!
Something went wrong...