Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boquereles
English translation:
nozzles
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 13, 2007 15:40
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
boquereles
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The text is about a Hydrogen supply plant. I quote the pragraph where the term is found:
"El dispensador estará dotado de dos conexiones adecuadas para los vehículos (autobuses y turismos), con sus correspondientes boquereles, mangueras, tomas a tierra, sistemas de seguridad, y válvulas neumáticas ante un posible retroceso del hidrógeno suministrado, entre otros."
Could you help, please? Thanks!
"El dispensador estará dotado de dos conexiones adecuadas para los vehículos (autobuses y turismos), con sus correspondientes boquereles, mangueras, tomas a tierra, sistemas de seguridad, y válvulas neumáticas ante un posible retroceso del hidrógeno suministrado, entre otros."
Could you help, please? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nozzles |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jul 13, 2007 17:24: Carina Balbo Created KOG entry
Jul 13, 2007 17:44: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/18979">Carina Balbo's</a> old entry - "boquereles"" to ""nozzles""
Proposed translations
+2
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
231
Selected
nozzles
Suerte
PDF] Optional Nozzle Tips Puntas Opcionales DISCHARGE PER MINUTE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Optional Nozzle Tips — Puntas Opcionales. Operating pressures – Presiones de trabajo. Adjustable nozzles. Boquereles ajustables. 2 bar = 29.0 psi ...
www.swissmex.com.mx/web_pdf/nozzles_R04.pdf - Páginas similares
PDF] ARGON ECO ARGONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 neoprene rubber nozzle, pendant element in galvanized. sheet, and no. ... nº 2 boquereles en goma de neopreno, un tramo de tubería en chapa ...
www.jhmbuttco.com/acatalog/argon.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
PDF] Optional Nozzle Tips Puntas Opcionales DISCHARGE PER MINUTE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Optional Nozzle Tips — Puntas Opcionales. Operating pressures – Presiones de trabajo. Adjustable nozzles. Boquereles ajustables. 2 bar = 29.0 psi ...
www.swissmex.com.mx/web_pdf/nozzles_R04.pdf - Páginas similares
PDF] ARGON ECO ARGONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 neoprene rubber nozzle, pendant element in galvanized. sheet, and no. ... nº 2 boquereles en goma de neopreno, un tramo de tubería en chapa ...
www.jhmbuttco.com/acatalog/argon.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Salloz
: Hola, Smart.
15 mins
|
|
Gracias mil Salloz
|
|
| agree |
Maria Kisic
: Engineers' Dictionary - Louis A. Robb
18 mins
|
|
Gracias María
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
Discussion