Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparato sometido a presión
English translation:
device under pressure
Added to glossary by
Brenda Joseph
Apr 18, 2006 16:22
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aparato sometido a presión
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es un programa de control de las instalaciones y uno de los controles es de los aparatos sometidos a presión.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | device/instrument under pressure |
Giovanni Rengifo
|
| 4 +1 | pressurized vessel |
cw010 (X)
|
| 5 | apparatus submitted to pressure |
Edward Tully
|
| 4 +1 | device subject to pressure |
Maria Baquero
|
Proposed translations
+1
4 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
device/instrument under pressure
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-18 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
They either monitor instruments under pressure or it could also mean that they monitor instruments by subjecting them to pressure. There isn´t enough context to decide which option is right.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-18 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
They either monitor instruments under pressure or it could also mean that they monitor instruments by subjecting them to pressure. There isn´t enough context to decide which option is right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
2 mins
4 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
89
apparatus submitted to pressure
a
+1
56 mins
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
device subject to pressure
2-1 - Boiler and pressure vessels directive - Part 2 of 2fitting means a regulating, controlling or measuring device subject to internal pressure and attached to a boiler, pressure vessel or piping system and ...
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/ hrpubs/tbm_119/chap2_1-1_e.asp - 36k - Cached - Similar pages
3000 Chapter 7 | PRESSURE SAFETY AND CRYOGENICS | APPENDIX AThe capacity of the pressure relief device must be calculated for systems ... Protect a gauge subject to pressure surges or cyclic pulses by installing a ...
www.lbl.gov/ehs/pub3000/CH07A.html - 18k - Cached - Similar pages
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/ hrpubs/tbm_119/chap2_1-1_e.asp - 36k - Cached - Similar pages
3000 Chapter 7 | PRESSURE SAFETY AND CRYOGENICS | APPENDIX AThe capacity of the pressure relief device must be calculated for systems ... Protect a gauge subject to pressure surges or cyclic pulses by installing a ...
www.lbl.gov/ehs/pub3000/CH07A.html - 18k - Cached - Similar pages
Something went wrong...