Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...y momentos a los cuales está solicitada la fundación.
English translation:
... torque to which the foundation is subject
Added to glossary by
CRD
Oct 29, 2008 15:38
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
...y momentos a los cuales está solicitada la fundación.
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technical Mechanical specifications
(and moments to which the foundations is subject to (????)
Would appreciate your assitance... Thanks in advance...
En la especificación técnica Nº 00000-R-TS-012, en el punto "Work Included", entendemos que los requerimientos de las fundaciones se refiere a la entrega por nuestra parte, de cargas dinámicas, estáticas y momentos a los cuales está solicitada la fundación.
Would appreciate your assitance... Thanks in advance...
En la especificación técnica Nº 00000-R-TS-012, en el punto "Work Included", entendemos que los requerimientos de las fundaciones se refiere a la entrega por nuestra parte, de cargas dinámicas, estáticas y momentos a los cuales está solicitada la fundación.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ... torque to which the foundation is subject |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+1
11 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
... torque to which the foundation is subject
http://www.dot.state.fl.us/research-center/Completed_Proj/Su...
... foundation system subject to torque and lateral loading;...
... foundation system subject to torque and lateral loading;...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes... I thought about this option...Thanks Fabio!"
Discussion