Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguja enmangada
English translation:
probe
Added to glossary by
Susana Galilea
May 26, 2004 05:22
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
aguja enmangada
Spanish to English
Medical
Fisheries
Hi Porz,
This item comes up in a list of materials required for the analysis of the ages of fish. They don't give any further information I'm afraid and I can't find it anywhere - any suggestions???
Thanks
This item comes up in a list of materials required for the analysis of the ages of fish. They don't give any further information I'm afraid and I can't find it anywhere - any suggestions???
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | probe |
Susana Galilea
|
| 3 | sheathed needle |
David Russell
|
| 1 | Mounted needle |
Guiri
|
Proposed translations
4 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
probe
... the forefinger of the same hand, facilitates counting with a probe held in the ... y se
cuentan las branquispinas con la ayuda de una aguja enmangada sostenida con ...
www.fishbase.org/ Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=gill%20raker%20counts - 11k - Cached - Similar pages
cuentan las branquispinas con la ayuda de una aguja enmangada sostenida con ...
www.fishbase.org/ Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=gill%20raker%20counts - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
sheathed needle
Not very sure, but quite a few hits, generally for medical purposes.
2 hrs
Mounted needle
It was a mounted needle in my long ago biology practicals
Something went wrong...