Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ASISTENTE / AUXILIAR
English translation:
Assistant/Clerk
Added to glossary by
Katarina Peters
Oct 3, 2007 19:18
16 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
ASISTENTE / AUXILIAR
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
NOMBRES DE CARGOS
Tengo en un cuadro de excel, los siguientes terminos; asistente de calidad; auxiliar de calidad; asistente de ICT, auxiliar de ICT.
PRegunte la diferencia entre auxiliar y asistente y me dijo que el auxiliar veía temas operativos mientras que el asistente veía temas mas analiticos.
Alguien podría decirme, según esta explicación, que terminos puedo usar en ingles?
PRegunte la diferencia entre auxiliar y asistente y me dijo que el auxiliar veía temas operativos mientras que el asistente veía temas mas analiticos.
Alguien podría decirme, según esta explicación, que terminos puedo usar en ingles?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Assistant/Clerk |
Katarina Peters
|
Change log
Oct 17, 2007 13:53: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Assistant/Clerk
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...