Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posicionarse ante las situaciones
English translation:
take/assume position on issues/situations
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Aug 18, 2008 10:12
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
posicionarse ante las situaciones
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Contexto: un directivo que debe aprender a tomar decisiones y posicionarse ante las situaciones.
Mil gracias.
Mil gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
take/assume position on issues/situations
http://www.cfr.org/publication/14946/: Issue Trackers trace the positions of candidates from the 2008 presidential campaign on major issues related to foreign policy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
26 mins
take a position when faced with issues
an option, I'm always struggling with ante, but I think faced with is a good solution in this situation....I think you could also say:
A director has to learn to make decisions and, faced with issues, to take a position.
A director has to learn to make decisions and, faced with issues, to take a position.
+1
33 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
21
take a stance on any issue
:)
1 hr
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
confront situations
...simply.
Something went wrong...