Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2009 19:16
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
cumúlico
Spanish to English
Science
Geology
Estoy traduciendo un texto sobre descripción de suelos y aparece lo siguiente:
Los suelos dominantes corresponden a Planosoles Eutricos Melanicos, a veces **cumúlicos**, de color pardo muy oscuro a negro, franco limosos y cuando son **cumúlicos**, arcillo limosos, fertilidad muy alta y drenaje imperfecto.
Alguien me puede orientar? Gracias.
Slds.
Los suelos dominantes corresponden a Planosoles Eutricos Melanicos, a veces **cumúlicos**, de color pardo muy oscuro a negro, franco limosos y cuando son **cumúlicos**, arcillo limosos, fertilidad muy alta y drenaje imperfecto.
Alguien me puede orientar? Gracias.
Slds.
Proposed translations
(English)
| 4 | cumulic |
Ernesto Veras
|
Proposed translations
1 hr
Ernesto Veras
Specializes in field
26-year experience, University Degree
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cumulic
Cumulic Regosolic Soils: These are the Regosolic soils found in most alluvial plains. They are found under various climatic conditions ranging from Arctic climate in the Mackenzie Delta, subarctic in the Mackenzie and Yukon valleys to Cryoboreal and Boreal humid to semiar id regimes in the Peace and Saskatchewan river valleys.
Example sentence:
Wheat response to nitrogen fertilizer application on Cumulic Andosols and Yellow soils.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...