Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Banquete funerario
English translation:
Funeral feast
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-12 18:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2011 09:26
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Banquete funerario
Spanish to English
Social Sciences
History
"Consumo de vino en los banquetes funerarios."
In the Punic period, would it be:
Funerary banquet, or
Burial feast
Or both are correct?
Cheers,
BROCA
In the Punic period, would it be:
Funerary banquet, or
Burial feast
Or both are correct?
Cheers,
BROCA
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Funeral feast |
Dolores Vázquez
|
| 4 +4 | funeral banquets |
Maidul Islam
|
| 3 | funeral meal |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+4
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Funeral feast
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
9 mins
Maidul Islam
Native in English
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
funeral banquets
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Lisa McCarthy
: Also correct
4 mins
|
|
Thank you lisa!
|
|
| agree |
paragonc
9 mins
|
|
Thank you paragonbicult!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
13 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
4 days
|
3 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
funeral meal
Third option, more applicable for the "plebs"
Something went wrong...