Spanish to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

This is from a conversation between Chilean women artists (Cecilia Vicuña is speaking here) whose work addresses environmental issues:

Ahora sabemos que hasta las subpartículas atómicas también tienen autoconciencia. Ni que decir las bacterias. Cuando ya están suficientes bacterias juntas y están listas para atacar o para defenderse, se iluminan, cantan, se comunican entre sí. Entonces, para poder contar esta historia así, a golpe y porrazo, es difícil, pero quiero detenerme en mi Quipu in the Gutter [Quipu de alcantarilla] (1989), una obra que hice en Nueva York.


In stops and starts?
Thanks