Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
complemento personal
English translation:
personal payment
Added to glossary by
Adam Burman
Jan 14, 2007 11:19
17 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
United Kingdom
complemento personal
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
medical insurance
La diferencia entre el salario real del trabajador y el salario de convenio para su categoría profesional pueden aparecer en nómina en conceptos como complemento personal
Proposed translations
(English)
| 4 | personal payment |
Edward Tully
|
| 3 | bonus / extra pay regarding / based on personal conditions |
Maria Garcia
|
Proposed translations
18 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
personal payment
one option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Can't really be sure but sounds ok to me! Thanks"
1 hr
Maria Garcia
Native in Spanish
Works in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bonus / extra pay regarding / based on personal conditions
Only a suggestion.
Something went wrong...