Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a base de reclamaciones
English translation:
claims made basis
Added to glossary by
Neil Crockford
May 15, 2007 11:00
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
a base de reclamaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Pólizas
Tu Poliza ¿está definida a base de reclamaciones?
Es una serie de preguntas sobre una póliza existente, tales como: sublímite por victima, franquicia, etc.
Gracias.
Es una serie de preguntas sobre una póliza existente, tales como: sublímite por victima, franquicia, etc.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | claims made basis |
Neil Crockford
|
Change log
May 29, 2007 07:43: Neil Crockford Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
claims made basis
In other words, the policy covers claims made during teh period of validity of the policy, even though the event giving rise to the claim may have occurred before the policy was effected. Equally, it will not cover claims made after after its expiry, even though the event giving rise to the claim may have occurred during the validity of the policy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...