Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cobertura interna bajas
English translation:
In-house/Corporate cover for leave/absences
Added to glossary by
Edward Tully
Jun 2, 2009 08:03
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cobertura interna bajas
Spanish to English
Other
Insurance
Se trata de una empresa y quiere cubrir las bajas con personal de la misma empresa.
Cobertura interna bajas
Gracias
Cobertura interna bajas
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | In-house/Corporate cover for leave/absences |
Edward Tully
|
| 3 | vacancy filling with in-house personnel/staff |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 3 | Internal Vacancies |
Lorraine Bathurst
|
Change log
Jun 4, 2009 08:31: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
In-house/Corporate cover for leave/absences
another option - I don't like "vacancies" as they are permanent, and I think this refers to temporary cover.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
8 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
vacancy filling with in-house personnel/staff
Mi traducción es para título o ítem, no para una oración
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
However, from time to time the Personnel Office, upon the request of the. President, may seek to fill a vacant position through in-house advertisement to ...
www.sampsoncc.edu/Manuals/PolicesProcedures.pdf
[PDF] Companies House PEOPLE STRATEGY (Building Blocks)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Companies House Internal Selection & Vacancy Filling system. Processes ... House staff who have been identified as surplus. Processes ...
www.companieshouse.gov.uk/careers/vdates/chPeopleStrategy.p...
[PDF] Evaluation of MES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
established, VSMs have changed their role towards vacancy filling rather than ..... training in-house staff), and. Server difficulties impacting on services ...
www.dwp.gov.uk/asd/asd5/working_age/wa2002/122rep.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
However, from time to time the Personnel Office, upon the request of the. President, may seek to fill a vacant position through in-house advertisement to ...
www.sampsoncc.edu/Manuals/PolicesProcedures.pdf
[PDF] Companies House PEOPLE STRATEGY (Building Blocks)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Companies House Internal Selection & Vacancy Filling system. Processes ... House staff who have been identified as surplus. Processes ...
www.companieshouse.gov.uk/careers/vdates/chPeopleStrategy.p...
[PDF] Evaluation of MES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
established, VSMs have changed their role towards vacancy filling rather than ..... training in-house staff), and. Server difficulties impacting on services ...
www.dwp.gov.uk/asd/asd5/working_age/wa2002/122rep.pdf
42 mins
Lorraine Bathurst
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
Internal Vacancies
If there is a job list beneath the title.
Discussion