Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parecer una cobardía que extremen sus programas máximas
English translation:
seem an act of cowardice for them to intensify their major programs
Added to glossary by
Parrot
Nov 3, 2003 22:20
20 yrs ago
Spanish term
parecer una cobardía que extremen sus programas máximas como urgidos
Spanish to English
Social Sciences
Journalism
Newspaper article about ETA and terorism
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
18 mins
Spanish term (edited):
parecer una cobard�a que extremen sus programas m�ximas como urgidos
Selected
seem an act of cowardice for them to intensify their major programs
as though they were pressed for time
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Spanish term (edited):
parecer una cobard�a que extremen sus programas m�ximas como urgidos
look like cowardice that step up their top programs as urgent
contexto
Oxford dictionary
Mike :)
Oxford dictionary
Mike :)
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Bagney
: the original is not very clear, but this doesn't clarify it much....
3 mins
|
| agree |
Adriana Torres
31 mins
|
3 hrs
seem cowardly of them to step up their major programs as if they were urgent
:)
Something went wrong...