Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alimentación crudívora
English translation:
raw food diet
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Aug 16, 2003 03:25
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
alimentación crudívora
Spanish to English
Medical
Linguistics
Linguistics / Language
En su largo camino evolutivo, el ser humano ha pasado de la alimentación crudívora abundante en fibra, a la actual.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+10
49 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
raw foods diet
a raw foods diet
a diet of seeds, roots, raw fruits and vegetables.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-16 14:36:21 (GMT)
--------------------------------------------------
RAW FOOD DIET
a diet of seeds, roots, raw fruits and vegetables.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-16 14:36:21 (GMT)
--------------------------------------------------
RAW FOOD DIET
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
raw diet
A raw diet, abundant in fiber.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Clara Fuentes
24 mins
|
|
Gracias, Clara.
|
|
| agree |
Sarah Ponting
: or raw food diet
3 hrs
|
|
Gracias, Sarah.
|
|
| agree |
Lesley Clarke
8 hrs
|
|
Gracias, Lesley.
|
+1
10 mins
... from eating raw/crude food with plenty of fiber ...
-
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Becky Spangle
: raw--yes, crude--absolutely not
47 mins
|
| neutral |
Sarah Ponting
: definitely not crude
3 hrs
|
10 mins
Boris Nedkov
French, English and Bulgarian services
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
diet of crudities
alimentation on crude products
Peer comment(s):
| neutral |
Sarah Ponting
: no, crude isn't synonymous with raw for food ;-)
3 hrs
|
| neutral |
Sheila Hardie
: agree with Sarah - also 'crudités' refers to raw vegetables washed and prepared e.g. served as a starter in a restaurant etc.
4 hrs
|
| neutral |
Sol
: they call themselves "raw foodies"
12 hrs
|
+2
22 hrs
from a raw food diet, high in fibre, to...
I like to be thorough...
Something went wrong...