Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
virologia, zootecnia de aves
English translation:
virology, animal husbandry: poultry
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 18, 2007 15:37
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Pilar
virologia, zootecnia de aves
Spanish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
courses taken by a vet student in Mexico
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | virology, animal husbandry: poultry |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | virology in poultry flocks |
Henry Hinds
|
| 4 | virology, zootechnics of birds |
Jason Hall
|
Change log
Dec 18, 2007 16:06: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 1, 2008 11:08: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
virology, animal husbandry: poultry
Zootecnia de Aves, Cerdos y Ovinos - Animal Husbandry: Poultry ...(KudoZ) hiszpański > angielski translation of Zootecnia de Aves, Cerdos y Ovinos: Animal Husbandry: Poultry, Swine and Sheep [veterinaria - Rolnictwo ...
pol.proz.com/kudoz/2244401 - 32k - En caché - Páginas similares
pol.proz.com/kudoz/2244401 - 32k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
virology, zootechnics of birds
27 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
virology in poultry flocks
Creo que evitaría en este caso palabras como: animal husbandry, zootechnics, poniendo una que suena natural, "flocks", pues se refiere a una granja avícola.
Something went wrong...