Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguas de tipo cálcico
English translation:
calcic-type waters / calcic waters / calcium-rich waters
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Sep 10, 2009 20:40
14 yrs ago
Spanish term
aguas de tipo caucico
Spanish to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Swine antibiotics treatments
SPAIN: From a verbatim interview about antibiotics.
I suppose the adjective comes from "cauce" but how can I express it in English?
"Es un antibiótico que funciona bastante bien, barato, y lo tienes en agua, de muchas casas comerciales y sobre todo en solubles, que no es en polvo, que no tienes problemas en aguas de tipo caucico."
I suppose the adjective comes from "cauce" but how can I express it in English?
"Es un antibiótico que funciona bastante bien, barato, y lo tienes en agua, de muchas casas comerciales y sobre todo en solubles, que no es en polvo, que no tienes problemas en aguas de tipo caucico."
Proposed translations
(English)
| 3 | calcic-type waters / calcic waters / calcium-rich waters |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | flowing waters |
MPGS
|
Change log
Sep 14, 2009 22:50: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
calcic-type waters / calcic waters / calcium-rich waters
http://www.babylon.com/definition/calcic/Spanish
http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="calcium-...
http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q="calcium-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This client just seems to make things up as he goes along! Thanks for the help Debs :-)"
28 mins
flowing waters
eelink.net/pages/EE+Activities+-+Flowing+Waters -
Flowing Waters-Rivers and streams are wetlands that are deepwater habitats that are contained within a channel throughout the year.
Flowing Waters - Water - Elementary Teachers - Curriculum Guide ...
- [ Traducir esta página ]
Flowing Waters. On-Site. Background. Hydrologists calculate flow on rivers and streams to understand how much water is available for human consumption, ...
www.nps.gov/archive/grsa/.../elem/lesson30.htm - En caché - Similares -
:)
Flowing Waters-Rivers and streams are wetlands that are deepwater habitats that are contained within a channel throughout the year.
Flowing Waters - Water - Elementary Teachers - Curriculum Guide ...
- [ Traducir esta página ]
Flowing Waters. On-Site. Background. Hydrologists calculate flow on rivers and streams to understand how much water is available for human consumption, ...
www.nps.gov/archive/grsa/.../elem/lesson30.htm - En caché - Similares -
:)
Discussion
It's a verbatim interview - maybe the speaker mixed up his/her terminology, or whoever did the transscription mis-heard it.
Agua dura - Wikipedia, la enciclopedia libreEn química, el agua dura (tambien llamadas calcáreas) (por contraposición al agua blanda) es aquella que posee una dureza superior a 120 mg CaCO3/l. ...
es.wikipedia.org/wiki/Agua_dura - En caché - Similares