"hombreras" are shoulder pads (or straps), and I suppose the object in question here is a support for sleeve-making - which would be a sleeve pad, unless you can find another, more commonly-used term in the industry...