Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Anticabalgamiento
English translation:
anti-overriding
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 27, 2007 14:05
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Anticabalgamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Se trata de las características de un puente grúa y la frase dice: "sistema anticabalgamiento del cable y detector de cable flojo"
Proposed translations
(English)
4 | anti-overriding | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | anticlimber | Jennifer Strachan |
Change log
Aug 27, 2007 17:39: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
anti-overriding
PDF] The Ladbroke Grove Rail InquiryFile Format: PDF/Adobe Acrobat
shaped and attached by means of a cable to the valve for releasing the aqueous foam ...... the fitting of shear-out couplers and anti-overriding devices ...
www.pixunlimited.co.uk/pdf/news/transport/ladbrokegrove.pdf - Similar pages
Ray Ford: ZoomInfo Business People InformationAn anti-overriding device, specified on the most recently-built trains, would then lock the carriages together, preventing one rising up and coming down on ...
www.zoominfo.com/people/Ford_Ray_649993910.aspx - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] Modifications to Existing Rolling Stock to Improve CrashworthinessFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Anti-overriding devices are required to provide positive engagement between two ... the anti-overriding mechanism to work, all components which are located ...
www.atypon-link.com/WHP/doi/pdf/10.1533/cras.1999.0096 - Similar pages
Modifications to Existing Rolling Stock to Improve CrashworthinessThe modifications were divided into three categories, namely: crush initiators, anti-overriding devices and shear-out components. Designs were carried out ...
www.atypon-link.com/WHP/doi/abs/10.1533/cras.1999.0096 - Similar pages
Rail vehicle having a driver's cab provided with an energy ...The front end of the frame 1 of the vehicle is conventionally equipped with two anti-overriding energy-absorbing abutments 8 which are disposed in alignment ...
www.patentstorm.us/patents/6561105-description.html - 29k - Cached - Similar pages
[PPT] Slide 1File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
HSE contribution anti-overriding; Prompted research overseas. Sandy, England, 17 June 1998, broken wheel causes Intercity 225 to derail at 160 kph, ...
www.sr2.soton.ac.uk/krripresentations/smith.pps - Similar pages
shaped and attached by means of a cable to the valve for releasing the aqueous foam ...... the fitting of shear-out couplers and anti-overriding devices ...
www.pixunlimited.co.uk/pdf/news/transport/ladbrokegrove.pdf - Similar pages
Ray Ford: ZoomInfo Business People InformationAn anti-overriding device, specified on the most recently-built trains, would then lock the carriages together, preventing one rising up and coming down on ...
www.zoominfo.com/people/Ford_Ray_649993910.aspx - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] Modifications to Existing Rolling Stock to Improve CrashworthinessFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Anti-overriding devices are required to provide positive engagement between two ... the anti-overriding mechanism to work, all components which are located ...
www.atypon-link.com/WHP/doi/pdf/10.1533/cras.1999.0096 - Similar pages
Modifications to Existing Rolling Stock to Improve CrashworthinessThe modifications were divided into three categories, namely: crush initiators, anti-overriding devices and shear-out components. Designs were carried out ...
www.atypon-link.com/WHP/doi/abs/10.1533/cras.1999.0096 - Similar pages
Rail vehicle having a driver's cab provided with an energy ...The front end of the frame 1 of the vehicle is conventionally equipped with two anti-overriding energy-absorbing abutments 8 which are disposed in alignment ...
www.patentstorm.us/patents/6561105-description.html - 29k - Cached - Similar pages
[PPT] Slide 1File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
HSE contribution anti-overriding; Prompted research overseas. Sandy, England, 17 June 1998, broken wheel causes Intercity 225 to derail at 160 kph, ...
www.sr2.soton.ac.uk/krripresentations/smith.pps - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
anticlimber
I've seen this term in descriptions of metro/subway cars in reference to traction devices. Could possibly work in this context as well? see http://www.caf.net/caste/productos/proyecto.php?id=552&cod=1... and click on the pdf file (bilingual).
Example sentence:
"...welded, self-supporting steel structure with anticlimbers..."
Something went wrong...