Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dominio (in this context)
English translation:
lead ranking
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Mar 26, 2007 02:54
17 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
dominio (in this context)
Spanish to English
Other
Media / Multimedia
About a radio station:
La emisora cerró el año como líder absoluta del mercado con 5.000.000 oyentes diarios de lunes a viernes. Además, reforzó el **dominio** de sus programas en todas las franjas horarias, con aumentos en los tres espacios sobre los que pivota su parrilla de programación...
Thanks in advance!
La emisora cerró el año como líder absoluta del mercado con 5.000.000 oyentes diarios de lunes a viernes. Además, reforzó el **dominio** de sus programas en todas las franjas horarias, con aumentos en los tres espacios sobre los que pivota su parrilla de programación...
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dominant/lead ranking |
David Hollywood
|
| 5 +2 | dominance |
Cinnamon Nolan
|
| 4 | the feature |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+2
25 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
dominant/lead ranking
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-03-26 03:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
bolstered its dominant ranking
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-26 03:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: bolstered its pole position
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-03-26 03:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
bolstered its dominant ranking
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-26 03:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: bolstered its pole position
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David and everyone!"
+2
9 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
dominance
Being the most dominant, having the most listeners.
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
2 hrs
|
|
Thanks, Lydia!
|
|
| agree |
María Diehn
2 days 19 hrs
|
|
Thanks, Maria!
|
12 mins
the feature
in addition it reinforced the feature of all its programmes
Something went wrong...