Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canales en abierto
English translation:
free channels
Added to glossary by
Michele Fauble
Apr 2, 2005 01:40
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
canales en abierto
Spanish to English
Bus/Financial
Media / Multimedia
Sobre televisión.
Proposed translations
(English)
| 5 | free channels |
Michele Fauble
|
| 4 +1 | open channels / free view channels |
Leopoldo Gurman
|
Proposed translations
6 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
free channels
... Cable can also be limited as rural areas are not all cabled by underground networks. Must we pay? ... but it does offer access to all the free channels. ...
www.mediazoo.co.uk/digitalfactsheet.htm
... you WILL NOT have a fuzzy picture with DTV like you get with cable, ... Pretty much the only free channels we are able to offer any customers is ...
archive.tivocommunity.com/ tivo-vb/history/topic/178663-1.html
.. Channel line-up is more limited than Sky TV and cable. ... channels in addition to the free channels - the subscription service is called TopUp TV. ...
www.radioandtelly.co.uk/digitaltv.html
www.mediazoo.co.uk/digitalfactsheet.htm
... you WILL NOT have a fuzzy picture with DTV like you get with cable, ... Pretty much the only free channels we are able to offer any customers is ...
archive.tivocommunity.com/ tivo-vb/history/topic/178663-1.html
.. Channel line-up is more limited than Sky TV and cable. ... channels in addition to the free channels - the subscription service is called TopUp TV. ...
www.radioandtelly.co.uk/digitaltv.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
33 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
open channels / free view channels
Saludos =:)
Peer comment(s):
| agree |
Rossana Fernandez
: Saludos Leopoldo!
1 hr
|
|
Muchas gracias Matrix! Saludos! =:)
|
Something went wrong...