Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"válvula aórtica con velos finos"
English translation:
aortic valve with thin flaps (leaflets)
Added to glossary by
John Ward
Jun 14, 2005 11:44
18 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
"Fast, high quality, reasonable prices"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"válvula aórtica con velos finos"
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Prueba de esfuerzo - Pruebas card�acas - Origen: Madrid
Ecocardiograma: VI no dilatado con espesores normales, función sistólica global conservada sin alteraciones en la contractilidad segmentaria. La válvula mitral es normal con mínima insuficiencia. Válvula aórtica con velos finos, apertura y cierres normales. Raíz de aorta normal. Aurícula izquierda minimamente dilatada.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | aortic valve with thin flaps |
John Ward
|
| 5 | aortic valve with thin leaflets |
Hugo Silva
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Spanish term (edited):
v�lvula a�rtica con velos finos
Selected
aortic valve with thin flaps
The flaps are also called leaflets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!!
Kindest Regards
ceci"
5 hrs
Spanish term (edited):
v�lvula a�rtica con velos finos
aortic valve with thin leaflets
They are called "leaflets"... suerte...:-)
Something went wrong...