Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acondicionamiento y envasado
English translation:
preparation and packaging
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 22, 2007 13:09
17 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
acondicionamiento y envasado
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
contact lenses
ACONDICIONAMIENTO Y ENVASADO (de lentes de contacto)
VIAL Frascos de vidrio clase I
TAPÓN Caucho de Silicona
CAPSULA FLIP TTO 2T 203
LIQUIDO DE ENVASADO Solución Salina
ESTERILIZADO Calor húmedo
VIAL Frascos de vidrio clase I
TAPÓN Caucho de Silicona
CAPSULA FLIP TTO 2T 203
LIQUIDO DE ENVASADO Solución Salina
ESTERILIZADO Calor húmedo
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
19 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
preparation and packing
or fitting and packing/ handling and packing
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-22 15:45:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-22 15:45:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cecilia."
5 mins
content(s) and packing/packaging
Me da la impresión que se refiere al contenido del pack -
+1
10 mins
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conditioning and packing
The list of items seem to include elements necessary for conditioning the lenses within the package.
19 mins
preservation and packaging (of contact lenses)
Gives the impression of preservation of the lenses, something which is emphasised by opticians as most important.
Something went wrong...