Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tubos estirados en frío
English translation:
cold drawn pipes/piping/tubes/tubing
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 8, 2009 21:45
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
tubos estirados en frío
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Industrial production
En xx compró un local en xx.. Aquí xx puso en marcha la producción de tubos estirados en frío y soldados. Durante los años siguientes, los tubos hicieron que la Compañía estuviera destinada a múltiples aplicaciones potenciales.
En xx xx suministró los tubos de escape para el conocido modelo Ford Cortina.
En xx xx suministró los tubos de escape para el conocido modelo Ford Cortina.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | cold drawn pipes/piping/tubes/tubing |
Laureana Pavon
|
References
| Cold Drawn Vs. Cold Rolled |
Gilberto Diaz Castro
|
Proposed translations
+7
1 min
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
English
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cold drawn pipes/piping/tubes/tubing
Esto es lo que buscas.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Reference comments
3 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Cold Drawn Vs. Cold Rolled
Cold drawn pipes:
seamless design, greater degree of uniformity and integrity through the whole pipe-regardless of length or diameter. Mainly used for gas/oil/water piping. Due to the thick walls they can withstand higher pressures of the internal fluid.
Cold rolled pipes:
Have a seam the whole length of the pipe, the wall thickness is diminished in the welded seam area and will not withstand high pressure. This type of piping is of the type used for fences.
seamless design, greater degree of uniformity and integrity through the whole pipe-regardless of length or diameter. Mainly used for gas/oil/water piping. Due to the thick walls they can withstand higher pressures of the internal fluid.
Cold rolled pipes:
Have a seam the whole length of the pipe, the wall thickness is diminished in the welded seam area and will not withstand high pressure. This type of piping is of the type used for fences.
Reference:
http://www.stainless-steel-manufacturer.com/cold_drawn_pipe.html
http://www.accurateltd.com/H-Pipe-Hemi-B-Body_p_24-159-reviews.html
Something went wrong...