This question was closed without grading. Reason: Other
May 23, 2011 18:26
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
ondulación
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hi I woudld appreciate your help withthis term.
It has to do with vitreous enamelling of steel plates.
"Se ha decidido ampliar la zona edificada desde 6000 m2 a 10000 m2 , donde se recogera una nueva planta de corrugacion , ondulacion y troquelado de acero , proceso previo al vitrificado , culminando asi dos de las tres etapas del proceso total."
Thanks :)
It has to do with vitreous enamelling of steel plates.
"Se ha decidido ampliar la zona edificada desde 6000 m2 a 10000 m2 , donde se recogera una nueva planta de corrugacion , ondulacion y troquelado de acero , proceso previo al vitrificado , culminando asi dos de las tres etapas del proceso total."
Thanks :)
Proposed translations
(English)
4 | Ripple | Eileen Brophy |
References
. | chica nueva |
Proposed translations
9 mins
Ripple
Declined
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-23 18:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use Undulation if you prefer something more literal :-0))
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-23 18:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use Undulation if you prefer something more literal :-0))
Note from asker:
thanks |
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
.
planta de corrugacion , ondulacion y troquelado de acero
steel forming and stamping press
steel forming and stamping press
Something went wrong...