Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Banderín de enganche
English translation:
recruitment office
Added to glossary by
jclopezpozas
Apr 26, 2005 10:51
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Experienced SP,CaT >En, EN>Sp Bili
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Banderín de enganche
Homework / test
Spanish to English
Medical
Military / Defense
La despedida de soltera tenía que ser un banderín de enganche.Todo un símbolo de la reserva de una mujer.
Proposed translations
(English)
| 4 | recruitment office |
jclopezpozas
|
Change log
Apr 26, 2005 10:54: ------ (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
May 31, 2005 13:58: jclopezpozas changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Military / Defense"
Proposed translations
15 mins
Spanish term (edited):
Bander�n de enganche
Selected
recruitment office
In Spain, a "Banderín de enganche" is an office for joining the Army, basically spaecial forces as paratroopers or "La Legión".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in this case it's more like a "major attraction" "
Something went wrong...