Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bipie
English translation:
bipod
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-05 01:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 2, 2011 00:13
12 yrs ago
Spanish term
bipie
Spanish to English
Marketing
Military / Defense
PROCUREMENT LIST
de contexto, no tengo nada, aparece en una lista de adquisiones, viene en "unidades"
adivinanzas...
adivinanzas...
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | bipod |
David Hollywood
|
Proposed translations
+7
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
bipod
I would suggest
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-02 00:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
and a Proz ref too
bipie
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-02 00:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
26 Mar 2011 ... (KudoZ) Spanish to English translation of bipie: a bipod support [Firearms / Rifle - Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Mechanics / Mech Engineering - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-06-02 00:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
BIPOD (bipie): NO, SI (+$990.00). Bomba Logun con Adaptadores: NO, SI (+$3350.00). LASER AIR FORCE: NO, SI (+$1490.00). Mira Optica: ...
www.co2airgunsmexico.com.mx/product_info.php?...0... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-02 00:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
and a Proz ref too
bipie
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-02 00:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
26 Mar 2011 ... (KudoZ) Spanish to English translation of bipie: a bipod support [Firearms / Rifle - Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Mechanics / Mech Engineering - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-06-02 00:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
BIPOD (bipie): NO, SI (+$990.00). Bomba Logun con Adaptadores: NO, SI (+$3350.00). LASER AIR FORCE: NO, SI (+$1490.00). Mira Optica: ...
www.co2airgunsmexico.com.mx/product_info.php?...0... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. you're right, should have cheked this gloss. long day, time to quit..."
Something went wrong...