Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valor boca mina
English translation:
pithead value
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Dec 10, 2004 14:38
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
valor boca mina
Spanish to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Tiene que ver con regalias:
Las Provincias que adhieran el régimen de la Ley de Inversiones Mineras y que perciban regalías o decidan percibirlas, no podrán cobrar un porcentaje superior al 3% (tres por ciento), sobre el valor “boca mina” del mineral extraído.
Las Provincias que adhieran el régimen de la Ley de Inversiones Mineras y que perciban regalías o decidan percibirlas, no podrán cobrar un porcentaje superior al 3% (tres por ciento), sobre el valor “boca mina” del mineral extraído.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pithead value |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+3
12 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
pithead value
La minería no es mi tema, pero encontré algunas referencias que pueden servirte.
Mining Investments Law # 24,196 Fiscal Stability For 30 Years Maximum Royalties 3% **Pithead Value** Income tax deductions Exemption from import duties for capital ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-10 14:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
. Royalty. Provinces who adhere to these regulations may not receive royalties over 3 % on the **pithead value** (valor boca mina) of the mineral obtained. ...
62.32.39.14/research/improvement.html - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-10 14:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
... to an acceptable level in comparison with the prices paid in the subregion; the ad valorem fees still calculated on the basis of the **pithead value** for bulky ...
www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/s119-4_e.doc -
Mining Investments Law # 24,196 Fiscal Stability For 30 Years Maximum Royalties 3% **Pithead Value** Income tax deductions Exemption from import duties for capital ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-10 14:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
. Royalty. Provinces who adhere to these regulations may not receive royalties over 3 % on the **pithead value** (valor boca mina) of the mineral obtained. ...
62.32.39.14/research/improvement.html - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-10 14:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
... to an acceptable level in comparison with the prices paid in the subregion; the ad valorem fees still calculated on the basis of the **pithead value** for bulky ...
www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/s119-4_e.doc -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias. me sirvo mucho el link que me mandaste! "
Something went wrong...