Spanish to English Art/Literary Music

Here's the context:

Wilhelm Furtwängler nació en Berlín, el 25 de enero de 1886. Desciende de una familia de intelectuales y su padre fué profesor de arqueología en la Universidad de Berlín, especialidad que le dió renombre. Llevado pronto el futuro músico a Munich, reveló desde temprano brillantes aptitudes artísticas, estudiando en dicha ciudad con José Rheinberger, notable organista y compositor, quien advirtió inmediatamente el talento musical de su joven discípulo. Continuó sus estudios con otros maestros, especialmente con Max Schillings, quien había de ser luego director de la Opera de Berlín y el cual está aún orgulloso de haber tenido por discípulo a Furtwängler. Bien dotado para la composición, a los dieciocho años empezó a escribir obras importantes como un "Tedeum" y diversas partituras sinfónicas y de cámara. Sin embargo, el espíritu de autocrítica y excesiva modestia del autor, determinó que tales composiciones sólo fueran conocidas en un reducido círculo de amigos íntimos.

Continuó estudios de piano con Ansorge y pronto comenzó su actividad en la especialidad artística que habría de absorberle y elevarlo a la gran fama de que hoy goza: la dirección orquestal. Actuó en Breslau, Zurich, Munich, y en 1911 dirigía la orquesta de la Opera de Estrasburgo, cuyo director general era Pfitzner, quien le hizo conocer a Bruno Walter. Este eminente maestro se declaró admirador del joven colega, siendo uno de sus más entusiastas protectores.

Furtwängler ocupa pronto una situación destacada en Lübeck, sucediendo a Abendroth, y en Hamburgo y Munich como DIRECTOR DE CONCIERTOS empieza a lograr un renombre que iba a acrecer y extenderse cada vez más. En 1914...

Creo que se ha equivocado de término, porqué no encuentro "director de conciertos" en documentos fiables ni en glosarios. Creo que tiene que ser "leader of the orchestra" (concertmaster in US + Can), but I'm not sure, and when I've tried to find information about the musician, everything I've found about him seems to leave a gap during the period in question (between 1911 (when he was in Lübeck, according to another text) and 1914). Maybe someone who understands German could find out what his role was in Hamburg and Munich during that time (check the dates with the information, because it wasn't the only time he worked in Munich).