Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libretas sanitarias
English translation:
healthcare record/book/booklet
Added to glossary by
Neil Ashby
Aug 24, 2014 11:22
9 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
libretas sanitarias
Spanish to English
Other
Other
libretas sanitarias
Se verifican las libretas sanitarias del personal para dar cumplimiento legal a la operación con vencimientos del 14-02-15 para Gerardo Cortez y Juan Gabriel Maraboli; Gerardo Jimenez Vencimiento 18-09-14 y Franco Maraboli Vencimiento 16-05-15
Es de un informe de control de calidad. Muchas gracias!!
Es de un informe de control de calidad. Muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | healthcare record/book |
Neil Ashby
|
Change log
Sep 7, 2014 08:25: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
healthcare record/book
.
PS I am not sure that the people you've named would appreciate you naming them!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-24 11:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
/booklet
PS I am not sure that the people you've named would appreciate you naming them!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-24 11:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
/booklet
Note from asker:
| You are right as regards names. I did not realize about that detail. Thank you for your clarification. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...