Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuchilla doctor
English translation:
doctor blade
Added to glossary by
Maureen Dolan
Apr 15, 2004 13:16
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Clear, concise, correct.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
doctor
Spanish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Part of a paper-making machine. May have a blade incorporated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cuchilla "doctor (blade)" |
sassa
|
| 4 | cuchilla bisturí. |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
cuchilla "doctor (blade)"
[...]El cambio del tipo de cuchilla doctor está marcado conuna línea roja.[...]
http://www.google.com.gr/search?q=cache:on5VqG_Cw3sJ:www.dur...
suerte! :)
[...]se caracteriza por una *cuchilla doctor blade* en dos direcciones.[...]
http://www.kugo.es/Subpaginas/KugoNews_Plastico_ERWEPA-Davis...
infoserigrafia - Consumibles serigrafía... lo relacionado a la sublimacion, desde impresora, papel, tazas, etc ... permanente de Tintas, Tampos, Cliches Fotopolimeros, **Cuchillas Doctor Blade**, Aditivos, etc. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Consumibles&DOC=121 - 43k -
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-15 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Product range for the paper industry
Coater Blades / Doctor Blades / Creping Blades Coater Bars
Rollflex Blades Limiting Plates / Retaining Blades
Special Knives / Beater Knives / Perforating Cutters
Carbon Fibre Blades
http://www.jensen-barker.com/doctor_blades.htm
http://www.google.com.gr/search?q=cache:on5VqG_Cw3sJ:www.dur...
suerte! :)
[...]se caracteriza por una *cuchilla doctor blade* en dos direcciones.[...]
http://www.kugo.es/Subpaginas/KugoNews_Plastico_ERWEPA-Davis...
infoserigrafia - Consumibles serigrafía... lo relacionado a la sublimacion, desde impresora, papel, tazas, etc ... permanente de Tintas, Tampos, Cliches Fotopolimeros, **Cuchillas Doctor Blade**, Aditivos, etc. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Consumibles&DOC=121 - 43k -
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-15 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Product range for the paper industry
Coater Blades / Doctor Blades / Creping Blades Coater Bars
Rollflex Blades Limiting Plates / Retaining Blades
Special Knives / Beater Knives / Perforating Cutters
Carbon Fibre Blades
http://www.jensen-barker.com/doctor_blades.htm
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Sacchi
: Exactamente. Cuchilla Doctor Blade. y también existe otra llamada Recovery Blade.
37 mins
|
|
gracias Andrea..
|
|
| agree |
T Crotogino
1 hr
|
|
gracias.
|
|
| agree |
Ivan Sanchez
1 hr
|
|
Gracias, Ivan
|
|
| agree |
x-Translator (X)
: :) great work!
6 hrs
|
|
muchas gracias, Stella ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cuchilla bisturí.
I had some past experience with this. Hope it helps. Greetings.
Discussion