Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo 'hopperianas' soledades
English translation:
reminiscnet of empty Hopperesque landscapes
Added to glossary by
Wil Hardman (X)
Apr 19, 2007 10:19
17 yrs ago
Spanish term
bajo 'hopperianas' soledades
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Eduardo Guerra ha sido premiado en ‘Ilusionarte’ por sus trabajos fotográficos, con una serie de querencias metafísicas y claroscuros que alternan los vacíos con la presencia de imágenes casi veladas, bajo 'hopperianas' soledades.
This is all the context there is.
This is all the context there is.
Proposed translations
+1
30 mins
Spanish term (edited):
bajo \'hopperianas\' soledades
Selected
set in a Hopper-like wilderness / set in empty Hopper-like landscapes
Hi Wil,
Seems the Tate uses the expression "Hopper-like":
Tate Papers Autumn 2006 | Edward Hopper and British Artists- [ Traduzca esta página ]But this Hopper was unique, and Sickert was a senior artist, almost twenty ... becomes more evident, as does the Hopper-like concentration on lighting, ...
www.tate.org.uk/research/tateresearch/tatepapers/06autumn/f... - 80k - En caché - Páginas similares
Tate Britain | Past Exhibitions | Art Now: Paul Winstanley- [ Traduzca esta página ]From these now shabby relics of corporate utopia, the artist has rescued a series of ... Hopper-like and empty under the glare of reflected street lighting; ...
www.tate.org.uk/britain/exhibitions/artnow/paulwinstanley/d... - 22k - En caché - Páginas similares
SAAM: An Edward Hopper Scrapbook- [ Traduzca esta página ]... a 29-picture exhibition of his work opened with a Hopper-like absence of fanfare at ... More than most artists, and far more than the generality of men, ...
americanart.si.edu/hopper/p25-news-time.html - 15k - En caché - Páginas similares
As for the second part, I feel soledades in this case refers to "lonely landscapes", as I believe they were an important feature of Hopper's work.
Paintings of Edward Hopper- [ Traduzca esta página ]A chronological listing of Hopper landscapes, many of which were painted during ... Fine Art Links - Edward Hopper Landscapes - [email protected] ...
mintaka.sdsu.edu/faculty/erics/web/art/hopper_land.html - 4k - En caché - Páginas similares
Try also:
"reminiscent of empty Hopper-like landscapes"
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Seems the Tate uses the expression "Hopper-like":
Tate Papers Autumn 2006 | Edward Hopper and British Artists- [ Traduzca esta página ]But this Hopper was unique, and Sickert was a senior artist, almost twenty ... becomes more evident, as does the Hopper-like concentration on lighting, ...
www.tate.org.uk/research/tateresearch/tatepapers/06autumn/f... - 80k - En caché - Páginas similares
Tate Britain | Past Exhibitions | Art Now: Paul Winstanley- [ Traduzca esta página ]From these now shabby relics of corporate utopia, the artist has rescued a series of ... Hopper-like and empty under the glare of reflected street lighting; ...
www.tate.org.uk/britain/exhibitions/artnow/paulwinstanley/d... - 22k - En caché - Páginas similares
SAAM: An Edward Hopper Scrapbook- [ Traduzca esta página ]... a 29-picture exhibition of his work opened with a Hopper-like absence of fanfare at ... More than most artists, and far more than the generality of men, ...
americanart.si.edu/hopper/p25-news-time.html - 15k - En caché - Páginas similares
As for the second part, I feel soledades in this case refers to "lonely landscapes", as I believe they were an important feature of Hopper's work.
Paintings of Edward Hopper- [ Traduzca esta página ]A chronological listing of Hopper landscapes, many of which were painted during ... Fine Art Links - Edward Hopper Landscapes - [email protected] ...
mintaka.sdsu.edu/faculty/erics/web/art/hopper_land.html - 4k - En caché - Páginas similares
Try also:
"reminiscent of empty Hopper-like landscapes"
Good luck!
Álvaro :O) :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou to all of the answers!- I wish you could distribute the points as I opted for a combination of your answers"
11 mins
Hopperian solitarianess
Could it be something to do with this? www.museothyssen.org/thyssen_ing/coleccion/obras_ficha_biog...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-19 10:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - typo - solitariness
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-19 10:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - typo - solitariness
26 mins
...with a similar sense of loneliness found in Edward Hopper's paintings.
It's longer than the original but perhaps more easily understood.
3 hrs
Hopperesque solitudes
this is an expression used by the writer Alain de Botton in "On the pleasures of Sadness" one of the essays included in "On Seeing and Noticing"(pocket Penguin) which I strongly recommend to anyone interested in Hopper
Something went wrong...