Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
detallo las referencias que puedo hacer de éste
English translation:
in detail, are the references which I can make regarding this.
Added to glossary by
trans4u
May 5, 2006 23:26
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
detallo las referencias que puedo hacer de éste
Spanish to English
Medical
Psychology
CV
Mediante el presente doy fe que conozco de cerca el trabajo de la psicóloga XXXXX XXX, y a continuación detallo las referencias que puedo hacer de éste.
PREGRADO
XXXX fue mi alumna durante su proceso de formación de pre grado como candidata a licenciada en Psicología, en los cursos obligatorios de
PREGRADO
XXXX fue mi alumna durante su proceso de formación de pre grado como candidata a licenciada en Psicología, en los cursos obligatorios de
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
in detail, are the references which I can make regarding this.
.....following and in detail, are the references which I can make regarding this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
following is a detail of (the) references:
sug.
3 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
my detailed description as a reference (for the student) that I make in this case
I think this is a letter of reference for the student in question,either for employent or further studies.
10 hrs
'a list of references is/references are provided below' or active voice: I have provided.......)
Slightly better wording.
17 hrs
Maria Rebelo
Works in field
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
I now below detail the concerned references
Being perfectly aware of her work as psychologist, he/she may describe it in detail.
Something went wrong...