Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acogido a la concesión
English translation:
granted under the concession
Added to glossary by
Óscar Delgado Gosálvez
Jul 23, 2008 20:09
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
acogido a la concesión
Spanish to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
This is a form for a sailing club. The sentence is:
"Socio de número y titular de puesto de amarre **acogido a la concesión** de (FECHA) del Club XYZ"
Thanks!
"Socio de número y titular de puesto de amarre **acogido a la concesión** de (FECHA) del Club XYZ"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | under concession |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 4 | admitted to the concession on... |
Mónica Sauza
|
Change log
Aug 2, 2008 02:20: Óscar Delgado Gosálvez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/642942">Sarah Weston's</a> old entry - "acogido a la concesión"" to ""granted under the concession""
Proposed translations
3 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
under concession
the mooring place is under concession
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks - I actually put granted under the concession of... but this was the closest."
21 mins
admitted to the concession on...
Sugg.
Something went wrong...