Spanish to English Art/Literary Slang

Contexto:
"A: Sabes que me cae bien Amadeus, en serio... Me llevo el otro día a una reunión con sus amigos que están todos enfermos de hiv, varios pero están muy bien, varios...
B: Ojo, señor que no se te vaya a dar vuelta el paragüas... llegas a casa y se te va a empezar a quemar el arroz, no vas a tener papitas para echar, nosotros en chile, nosotros en chile hacemos así, patita de chancho que le llaman."
Es un chileno hablando con un español. Por lo que entiendo, el chileno le dice que no se vuelva homosexual, o algo así... Pero no estoy segura.
TX