Comunican,
No había oído esa expresión, quizás se trate de una frase hecha, pero no lo sé de cierto. Sin embargo, por el contexto, me da la idea de que quizás el tipo quiere decir algo como "en casa (o al llegar a casa) sólo me comí un yogurcito puesto que Julián, el del bar, nos da cosas de comer para acompañar el vino."

No tenía hambre, entonces sólo se comió un yogurt chiquito.

Sólo ideas.
Saludos cordiales. :)