Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coche escoba
English translation:
pick up car
Added to glossary by
peterinmadrid
Apr 27, 2006 18:36
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
coche escoba
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
carrera de coches
pudo pasar desapercibida a la organización de la competición y a la Guardia Civil que circulaba en el coche “escoba.”
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pick up car |
LaTecniK
|
| 5 +1 | sag wagon |
rpozzo
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
pick up car
is the car that is picking up the participants that retired from the race.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
sag wagon
coche escoba es aquel que en las carreras ciclistas en ruta va recogiendo a los corredores que van quedando por el camino
página útil:
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publ...
página útil:
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publ...
Reference:
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/documents/lex_cyclism.pdf
Something went wrong...