Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejes de orientation
English translation:
lines running (east-west / from east to west)
Added to glossary by
lbotto
Dec 2, 2011 22:38
12 yrs ago
Spanish term
ejes de orientation
Spanish to English
Science
Surveying
Mapa Metalogenetico
El zocalo o basemento metamorfico esta fuertemente representado sobre toda la superficie territorial hondureña, condicionando su morfologia, acentuada por movimientos tectonicos recientes; asimismo condiciona toda la organizacon estructural del pals de acuerdo a ejes de orientation Este-Oeste en el centre y con inflexiones al Noreste-Suroeste en sus extremidades Este y Oeste.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lines running (east-west / from east to west) |
Charles Davis
|
| 5 | axes of orientation |
Barbara L Pavlik
|
| 4 | alignment |
Daniel Frisano
|
| 4 | Axes of guidance |
david61
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
lines running (east-west / from east to west)
"The belt is made up of two parallel fault lines running east-west from Ontario into Quebec."
http://www.republicofmining.com/2011/07/12/
"There are two prominent ridge lines running east-west containing a small stream"
http://www.millmeadows.org.uk/theland.php
"There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture."
http://wn.com/el_director_general_de_la_oit_vista_occupy_wal...
http://www.republicofmining.com/2011/07/12/
"There are two prominent ridge lines running east-west containing a small stream"
http://www.millmeadows.org.uk/theland.php
"There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture."
http://wn.com/el_director_general_de_la_oit_vista_occupy_wal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
alignment
East-West alignment: sounds much better than a literal translation
29 mins
Barbara L Pavlik
United States
United States
Native in English
United States
Geology, Environment & Energy
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
axes of orientation
"axes of orientation" (axes is the plural of axis)
This more literal translation is more in keeping with the scientific/technical nature of the text.
This more literal translation is more in keeping with the scientific/technical nature of the text.
6 hrs
Axes of guidance
Axes of guidance
The direction is the action and effect to orient. This verb, as well,
makes reference to place something On guard certain with respect to the cardinal points,
to inform to somebody than it ignores and it wishes to know or to direct and
to direct to somebody or something towards a certain place
The direction is the action and effect to orient. This verb, as well,
makes reference to place something On guard certain with respect to the cardinal points,
to inform to somebody than it ignores and it wishes to know or to direct and
to direct to somebody or something towards a certain place
Something went wrong...